对于译文小说的不适应性，因为毕竟不同的人译，有不同的感觉，当然了全文中心并不会变，可是依然没有对全文好好读过，到是电视看了。
我赞同“站在赤道上吃冰淇淋”的观点，我更喜欢《苔丝》并深深感受得到她的悲哀，在命运面前，苔丝抗争过，可是她失败了，不是不够坚强，是她已无能为力。为了家人，也因为理想爱情的幻灭，她在命运面前屈服了。虽然哀其不幸，努其不争，可是她只是一个弱女子。
她的原型与遭遇更是接近于现实生活。所以我更爱苔丝，也喜欢简。爱的坚韧！
如果苔丝能像简。爱一样，更坚强些，我相信命运会改变，但是能改变多少，我不敢去猜...! |
|
|
设为首页 | 加入收藏
