没见过人这么糟蹋红楼梦的人。但凡有一点喜欢红楼梦的人,是不会拿这样的矫揉造作的文笔和这样荒诞不经的情节去糟蹋她的。首先,情节上漏洞百出。秦可卿什么时候成了贾珍的老婆!!!她是贾蓉老婆,比惜春还要小一辈。我怒!!!细节上更是经不起推敲。居然出现小姐和下人说谢谢的低级错误。安意如真的看过红学的书么?
如果用红楼的背景,那么至少人物关系,生活细节不要太离谱。如果完全抛开原书,那么就不要用那些名字,明显的炒作,让喜欢红楼的人看着揪心。
再说说安同学的文笔吧。这是小说,不是散文,最基本的小说里人说的话至少要和自己的身份一致吧。在书里连粗使婆子都和安意如一个腔调说话。书中语言则是有时白话,有时沿用红楼。明显的古文功底不够。
看到《惜春纪》这本书,我只能说我出离愤怒了。鲁迅先生说《红楼梦》:“单是命意,就因读者的眼光而有种种:经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事。”而现在我们看见的只有炒作。
现在浮躁的不仅仅是读书的人,还有出版社和作者。 |
|
|