和红楼梦一样，京华烟云也不是爱情小说，而是世情小说。更像是《吾国与吾民》的小说版。通过小说，向西方读者介绍中国的人世百态和生活方式。林如斯的序言写的也好。知父莫若女，果然是文字巾帼。
京华烟云最出彩的是对旧时北平一年四季享受生活的描写，看来林语堂在北京四合院里住得很爽。虽然他后半段也努力想要歌颂在杭州的生活，可是文字很不真诚，作者自己恐怕心里也不以为然。抗战这一时代背景的宏大叙事，是京华烟云第二个出彩的地方，胜过了《金粉世家》爱来爱去的狭隘。千里刀光影，仇恨燃九城，月圆之夜人不归，花香之地无和平，一腔无声血，万缕慈母情，为雪国耻身先去，重整河山待后生。最后一章写到中国军队开往前线抗日，是全书最感人的地方。
小说的败笔也不少。红楼梦只写了三年的光阴，所以一天一天慢慢写下去，时间过渡很从容。京华烟云跨度四五十年，难度比较大，许多交代时间转承的文字很突兀。有些情节，作者自己恐怕也没有很投入，有敷衍之嫌。更要命的是对红楼梦的拷贝。冯红玉焚稿断痴情，冷月寒塘葬诗魂这一出，看的时候只想笑，但是据说林语堂写的时候还流泪了。
小说的女一号是木兰，男一号是立夫。林语堂安排姚家双姝都爱上立夫这样一个外省文学青年，怕是作者自己的心理期待，老式文人的思维。
荪亚迷迷登登，对生活毫无主见，典型的配角，甘心被作者来捏去。（用张柏芝的话来说，就是一个死跑龙套的！）四十岁有家有口的中年男人，在外面找一个二十多岁的年轻女孩做地下情人，这种事情在民国和现代都不稀奇，中年男人婚后平淡生活的插曲和风波，老了以后用以回忆自慰而已。
木兰这样天仙一般的人，竟然也会委托佣人的小子去盯梢捉奸，还假惺惺的邀请丈夫的地下情人、杭州艺专小美女曹丽华回家做妾，真是亵渎了木兰。荪亚被拿住了三曹对案时，爽快地承认了，倒是他一生平淡生活的闪光之处。小说里，曹丽华发现中年男人有老婆时幡然离开，还跟木兰成了好友，这是林语堂的臆想，生活中绝不可能这么豁达；而电视剧里，曹丽华则甘心做妾做婢，没有荪亚生活就没有意义，这则是编剧的臆想，生活中哪有这等情圣。
最后要谈谈新版电视剧了。说起来简直怒火中烧，从来没有见过这么庸俗无聊的编剧，把京华烟云整成了大陆版追妻三人行，除了左一个又一个三角恋，编剧简直想不出其他情节了。我看电视剧的时间加起来不超过10分钟，每次看到的都是曹丽华和木兰在那儿哭哭啼啼，或者荪亚和立夫在那儿唧唧歪歪。本来以为编剧只是恶俗而已，后来上网看了分集剧情，才知道编剧绝对不只是恶俗，还恶搞。
如果用红楼梦的方式来演绎一下新版京华烟云的编剧思路，大概就是：
宝玉娶妻，说好了迎娶林黛玉，没想到洞房之夜发现新娘竟然是夏金桂；
宝钗也爱着宝玉，最终却嫁给了贾琏，婚后夫妻和谐幸福；
薛蟠为了报复，设计强暴了林黛玉，黛玉黯然出家；
贾府的仆人焦大一直忍受总管赖二的欺负，因为他默默地爱上了李纨；
宝玉婚后无聊，在外包养情人傅秋芳，不料傅秋芳再一次被薛蟠强暴...
各位读者能忍受吗？编剧还厚颜无耻地说，“我的改编浓缩了原著精华，加大了戏剧冲突，让观众每集欲罢不能，看了上集想看下集...”真是白痴！ |
设为首页 | 加入收藏
